Gegenleserin

Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion und Selfpublishing

Mein Name ist Ute Jansen; ich bin seit 1994 als selbstständige freie Lektorin für Verlage, Redaktionsbüros, Wirtschaftsförderungen und Werbeagenturen tätig. Zu meinen Erfahrungen aus der Arbeit in und mit Verlagen und Zeitschriftenredaktionen sowie Werbeagenturen kommt eine Weiterbildung im Bereich Mediengestaltung, die meine Spezialisierung auf die Gestaltung und das Layout ausweitet.

Reine Textkorrekturen, die auf der Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und Typografie beruhen, übernehme ich ebenso wie ein darüber hinausgehendes Lektorat, das gut verständliche und logisch strukturierte Texte hinterlässt. Bei der Schlussredaktion, die im fertigen Layout erfolgt, lasse ich meine Erfahrung in der Kontrolle des fertigen Druckproduktes spielen. Dazu gehören die Kontrolle von Umbruch, Paginierung, Querverweisen, Bildern und Tabellen samt zugehörigen Unterschriften, Inhaltsverzeichnis, Schusterjungen/Hurenkindern und der Umsetzung von Korrekturen aus dem Korrektorat oder Lektorat. Da InDesign zu meinen bevorzugten Programmen für die Gestaltung gehört, gebe ich Korrekturen gerne direkt dort ein, sodass die Fehlerquelle der nicht umgesetzten Korrekturen entfällt. Auch die Gestaltung Ihres Selfpublishing-Buches, eines Flyers oder Institutsprogramms setze ich in InDesign um.

Womit kann ich Ihnen helfen?

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme und berate Sie gerne zu den vielfältigen Möglichkeiten und Konditionen.
02166 9975950 oder uj@gegenleserin.de oder Kontakt.

Bearbeitungstiefe

Ob beim Selfpublishing oder bei der Korrektur Ihrer Imagebroschüre, ob Zeitschrift oder Institutsprogramm – direkt in InDesign oder im PDF-Format: Sie entscheiden über die Art der Korrektur. Haben Sie spezielle Schreibweisen? Kein Problem: Stellen Sie mir einfach mit dem Text auch Ihr Corporate Design zur Verfügung.

Wünschen Sie das Korrektorat, das Lektorat oder die Schlussredaktion Ihres Produktes?

Das Lektorat baut auf dem Korrektorat auf und die Schlussredaktion stellt sicher, dass der Text im fertigen Layout gestaltungskonform gesetzt wurde und gedruckt bzw. online gestellt werden kann.

Je nach Wunsch arbeite ich auf Papier und verwende die Korrekturzeichen der aktuellen Ausgabe des Duden. Alternativ nutze ich die Notizfunktion im PDF. Im dritten Fall übernehme ich die Korrektur direkt im Dokument, wobei ich Ihre bevorzugte Software (z. B. Adobe InDesign oder Word) verwende.

Preise

Jeder Auftrag im Bereich Korrektorat, Lektorat oder Schlussredaktion ist einzigartig, daher richtet sich der Preis nach dem individuellen Aufwand. Die Preise beziehen sich auf eine Normseite mit 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen. Hier einige Anhaltspunkte:

• Korrektorat: 5,00* Euro/Normseite
• Lektorat: 6,50* Euro/Normseite
• Schlussredaktion: 7,50* Euro/Normseite

* zzgl. Mehrwertsteuer

! Nehmen Sie Kontakt zu mir auf, und ich unterbreite Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Zufriedene Kunden

Lektorat für Institutionen

EWMG Mönchengladbach
WFMG Mönchengladbach
Stadt Mönchengladbach
IHK Krefeld

Lektorat für Verlage

Ullmann
VEMAG
O’Reilly
mitp
Data Becker
Sybex
bhv

Korrektorat für Agenturen

WFP Werbeagentur Felske + Partner
Nord-Studios GmbH POLARI Kommunikationsagentur
JS Deutschland
JS Österreich
JS Schweiz
ce redaktionsbüro für digitales publizieren
ProSatz
Manfred Tellmann Design-Agentur
designeule
Designliebhaber
Susanne Schaffer

Lektorat für Unternehmen

Tremco CPG Germany

Layout und Lektorat Selfpublishing

Layout und Lektorat Institutsprogramm
und Redaktion der Website

Zitate

„Ich bin hochzufrieden, Sie haben mir eine Heidenarbeit abgenommen!“

„Vielen Dank an alle für die sehr gelungene Ausgabe und auch für das extrem sorgfältige Lektorat hintenraus.“

Jan Schnettler, Teamleiter WFMG – Wirtschaftsförderung Mönchengladbach GmbH

„Ich danke Ihnen herzlich für die gewohnt professionelle, prompte und flexible Unterstützung bei unserem Newsletter und freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.“

Christina Schnoklake, Leiterin Presse, Kommunikation und Marketing EWMG – Entwicklungsgesellschaft der Stadt Mönchengladbach mbH

„Der Flyer ist angekommen und ich bin sehr angetan von der Qualität –
Gestaltung, Druck und letztlich auch die Papierqualität sind stimmig.“

Wolfgang Schmitz, lehrender Supervisor und Coach, Organisationsberater und Dozent

Es hat mir immer großen Spaß gemacht, mit Dir zusammenzuarbeiten und ich habe den Umgang miteinander immer als freundlich, fair und lösungsorientiert empfunden. Dafür möchte ich mich bei Dir bedanken.

Robert Leipnitz, Nord-Studios GmbH

„… bin beeindruckt. Hatte es selbst nicht wirklich gründlich gelesen, denke aber, mehr als die Hälfte der Fehler wären trotzdem drin geblieben …“

Manfred Tellmann, Manfred Tellmann Design-Agentur

„Vielen Dank für dein geschultes Auge bezüglich der richtigen Schreibweisen. Übrigens: Danke auch für den Tipp. Wir haben den Grauton aufgehellt.“

Sabine Bollwein, JS Deutschland

„Vielen lieben Dank an dieser Stelle für deine Mühe, die du immer reinsteckst! Das ist nicht selbstverständlich.“

Rina Begolli, JS Deutschland

„Erst einmal vielen lieben Dank, dass du immer so schnell und gründlich arbeitest. Es ist wirklich toll, dich als letzte Instanz zu haben und zu wissen, dass danach wirklich alles passt.“

Andrea Plendl, JS Deutschland

„Vielen Dank für deine Argusaugen; sie heben die Qualität unserer Broschüren immer wieder aufs Neue an. Mach weiter so.“

Anja Steinbrecher, JS Deutschland

„Ich kann ihre Arbeit sehr empfehlen. Sie hat ein umfassendes Wissen, ein Auge fürs Detail und ist äußerst zuverlässig.
Ich schätze unsere Zusammenarbeit sehr!“

Susanne Schaffer, Struktur-Schafferin für Soloselbstständige

Vielen Dank für die tolle Arbeit. Du machst immer einen sehr tollen Job, wie kein anderer.“

Michael Moreira, Designliebhaber

„Ich habe jetzt alle Korrekturen umgesetzt. Es sind wirklich sehr viele wertvolle Änderungen dabei. Bin so froh, dass ich es dir noch geschickt habe :)“

Julia Brandenburger, designeule

„Nachdem ich schon so viel von dir gehört habe (und nur das Allerbeste), freue ich mich, dass wir nun endlich zusammenarbeiten! Wahnsinn, ich hätte nicht gedacht, dass da noch so viel zu finden ist! Vielen Dank, vor allem für die superschnelle Umsetzung!“

Janna-Sophia Weiss, Project Leader & Copywriter JS Deutschland